Meaning :
It Is the Knowledge which is the Hidden Wealth of Man"s Personality, Bestows Enjoyment, Fame & Happiness, the Teacher of Teachers, Friend in a Foriegn Land, the Highest Deity. Among Kings Knowledge is more valued than Wealth. Bereft of Knowledge , Man is an Animal
Ae Nota Palikina Sai Namame
Ae Kanti Velugaina Sai Rupame
Ae Inta Chuchina Sai Leelale
Ae Desamegina Sai Mahimale
Anuvanuvuna Nindina Maa Thandri..., Karuninchavayya. || Jagamele.... ||
Mahanubhava Maa deva shambo....
Maa Linga moorthy....
Emi sethuraa Emi sethuraa Emi sethuraa....
Meaning :
A devotee is expressing his inability to offer purest things to Lord Shiva
Let"s see those purest things...
What Can I do, Oh Lord, What Can I do?
Thought of offering Water from Holy Ganges
But the baby-frog (tadpole) says the water has the spittle of Fishes and Frogs.
Thought of offering Milk of a Healthy Cow (Go-Mata)
But the Baby-Cow (Calf) says the milk has the spittle of calves.
Thought of offering Thummi Poovu (Common Leucas Flowers)
But million bees resting on the tree branch says the flowers have the spittle of bees.
Hanumadastakam acyutayatikrtam
sri raghurajapadabjaniketana pankajalocana mangalarase
candamahabhujadandasurarivikhandanapandita pahi dayalo ।
patakinam ca samuddhara mam mahatam hi satamapi manamudaram
tvam bhajato mama dehi dayaghana he hanuman svapadambujadasyam ॥ 1 ॥
Samsrtitapamahanaladagdhatanuruhamarmatanorativelam
putradhanasvajanatmagrhadisu saktamateratikilbisamurteh ।
kenacidapyamalena purakrtapunyasupuñjalavena vibho vai
tvam bhajato mama dehi dayaghana he hanuman svapadambujadasyam ॥ 2 ॥
Samsrtikupamanalpamaghoranidaghanidanamajasramasesam
prapya suduhkhasahasrabhujangavisaikasamakulasarvatanorme ।
ghoramahakrpanapadameva gatasya hare patitasya bhavabdhau
tvam bhajato mama dehi dayaghana he hanuman svapadambujadasyam ॥ 3 ॥
Samsrtisindhuvisalakaralamahabalakalajhasagrasanartam
vyagrasamagradhiyam krpanam ca mahamadanakrasucakrahrtasum ।
kalamaharasanorminipiditamuddhara dinamananyagatim mam
tvam bhajato mama dehi dayaghana he hanumansvapadambujadasyam ॥ 4 ॥
Samsrtighoramahagahane carato manirañjitapunyasumurteh
manmathabhikaraghoramahogramrgapravararditagatrasusandheh ।
matsaratapavisesanipiditabahyamatesca kathañcidameyam
tvam bhajato mama dehi dayaghana he hanumansvapadambujadasyam ॥ 5 ॥
Samsrtivrksamanekasataghanidanamanantavikarmasusakham
duhkhaphalam karanadipalasamanangasupuspamacintyasumulam ।
tam hyadhiruhya hare patitam saranagatameva vimocaya mudham
tvam bhajato mama dehi dayaghana he hanumansvapadambujadasyam ॥ 6 ॥
Samsrtipannagavaktrabhayankaradamstramahavisadagdhasariram
pranavinirgamabhitisamakulamandamanathamativa visannam ।
mohamahakuhare patitam dayayoddhara mamajitendriyakamam
tvam bhajato mama dehi dayaghana he hanuman svapadambujadasyam ॥ 7 ॥
Indriyanamakacauraganairhrtatattvavivekamahadhanarasim
samsrtijalanipatitameva mahabalibhisca vikhanditakayam ।
tvatpadapadmamanuttamamasritamasu kapisvara pahi krpalo
tvam bhajato mama dehi dayaghana he hanumansvapadambujadasyam ॥ 8 ॥
Brahmamarudganarudramahendrakiritasukotilasatpadapitham
dasarathim japati ksitimandala esa nidhaya sadaiva hrdabje ।
tasya hanumata eva sivankaramastakametadanistaharam vai
yah satatam hi pathetsa naro labhate’cyutaramapadabjanivasam ॥ 9 ॥
Meaning -
Love and service are like two wings to us
Just as the birds soar into the skies with the strength of their wings
By following this auspicious path
We have to reach the goal quickly
Meaning :
For the Benefit of Others Alone Trees Give Fruits,
For the Benefit of Others Alone Rivers Carry Water,
For the Benefit of Others Alone Cows Yield Milk,
Likewise The Human Body is Given for Rendering Help to Others.
Shanthi Antarinche Sathyambu Karuvayye
Ayudhamula Bheeti Adhikamayye
Ee Durantaramulaku Hetuvu Swardhame
Unna Maata Telupuchunna Maata
Meaning :
Non - Existence of Peace, Scarce of Truth
Fear of Weapons has Intensified,
Selfishness is the cause of these Pernicious tendencies
Conveying the Words that which are Omniscient.
Brahma Vidyanu Gurchi Bahula Pracharamul
Salupuvarlu Kalaru Chalamandi
Kani Acharinchu Ghanudu Okkadu Ledu
Sathyamaina Baata Sai Maata
Meaning :
There are many who preach at length having studied Brahma Vidya(Self - Realisation)
But we cannot find even a single One in practice.
The Truthful Conduct is The Essence of Words Sai.
Nowadays there are many in number who preach the ultimate goal of Self - Realisation, but there is none who are putting it into practice.
Sathyam Matha Pita Jnanam
Dharmo Sakha Daya Bhatru
Shanti Bharya Kshama Putra
Shadayathe Jana Bandhavaah
Truth is the Mother, Wisdom is the Father
Righteousness is the Friend, Compassion the Brother
Peace is the Wife, Forbearance the Son
These six are Man"s True Relations.
Meaning :
Chant the name of Shiva! It will remove all your worries!
How shameless of you, O! Mind, wandering as a vagabond around the world?
If you hanker after worldly pleasures, what is that you get in the end?
Not knowing how to spend time, you are ever ready to listen to gossip with all earnestness
But you are not eager to receive the sweet words of Bhagawan, O! Ears!
Watching worthless movies again and again with much interest, you still are unsatisfied
but is it so hard to stay focussed on God for a single moment, O Eyes?
Na Punyam Na Pâpam Na Saukhyam Na Dukkham
Na Manthro Na Tîrtham Na Vedâ Na Yajnam.
Aham Bhojanam Na Bhojanam Naiva Bhojam Na Kartau
Sadânanda Rûpam Advaitam Sathyam Sivam Sundaram
Sadananda Rupam Shivoham....Shivoham
In English :
Neither Sin nor Merit; Neither Pleasure Nor Pain.
Neither Sacred Formulae Nor Sacred Places.
Neither Vedas Nor Yajnas (Rituals).
I Am NeitherThe Eaten Nor The Eater Nor The Act Of Eating;
I Am The Ever Blissful One, One Without A Second, Truth, Goodness & Beauty.
I AM THAT.
This poem rendered by Bhagawan Sri Sathya Sai Baba explains the Principle of Oneness of God. The Advaitha Philosophy at its best.
In the worthless mens" hearts devoid of purity,
Do abide the vices of anger and envy.
Don"t bats abound in dens of darkness?
Never should you forget this wise saying.
In this poem Swami explains us " We should always keep our heart free from the vices of Kama Krodha Moha Mada and Matsarya in order to lead a Happy and Divine life. "
Kappurambu Telupu Kamadhenuvu Telupu
Chukka Telupu Hamsa Rekka Telupu
Andamaina Sai Mandahasamu Telupu
Unnamata Thelupuchunna Maata
Sathyamaina Maata Sai Bata
Meaning :
Camphor is White Kamadhenu(Sacred Cow) is White
Stars are White Swan"s feather is White
Beautiful Sai"s Smile is White (Pure)
I confer on you the truth as it exists
This is the Truth, the Word of Sai
Swami Himself explains that His smile is as Pure as the Camphor, the wish fulfilling Sacred Cow, the Star in the Sky. That is the word of Sai.
Sai Maata Sakala Soubhagyamula Moota
Sai Drushti Parijatha Vrusthi
Sai Cheyi Thalli Premalopali Hayi
Unnamaata Thelupuchunna Maata
Sai"s Word - A Treasure Trove of all Auspiciousness
Sai"s Glance - A shower of Parijatham Flower(Night-Flowering Jasmine)
Sai"s Touch - A soothing Comfort of Mother"s Tenderness
Sai Confer on you the Truth as it Exists
Charanam 01:
Premaamrutha Jaladhaaralatho Daahaarthini Bapina, Girijanulu
Sai Karunatho Kadupulu Nindina Annarthulu Narayanulu
Amara Vaidyamandinchi Swasthathanu Chekoorchina
Vidhivanchitulu
Sarvadevataateetha Swaroopudu Sathya Sai Prathibimbamulu
||Eeswara||
Charanam 02:
Dayagala Hrudayam Daiva Mandiram, Aarthude Daivam Aa Gudilo
Thallee Thandree Leni Anadhalu Prema Putrulu Maa Odilo
Aatmeeyatha, Aadaranaleni Aapannulu Maa Ilavelupulu
Sarvabhootadaya Veyi Rekulai Virisina Bhaaratha Bhoomi Idi
||Eeswara||
Meaning:
The Lord is Present in all Beings, Lord Pervades the entire universe
This is the essence of the four vedas which is sung in by multitudes of voices in unison
This is the country which felt that God is present in very being
Quenching the thirst with the loving nectar of water, all the tribals
Satiating the hunger of the narayanas with the compassion of Sai
Curing the diseased and the destitute with the eternal medicine
Are the reflections of the Sarva Devathaatheetha Swaroopa Sathya Sai
The heart filled with compassion is the temple of God, where the destitute is the deity
Orphans who do not have mother and father are children of love in our laps
Ones who are not cared for, ones who are not loved are our Gods
This is the land of Bharath where the Compassion towards all beings blossomed like a thousand petalled flower.
Viluvaleni Inupa Pette Ee Dehambu
Petteyandu Nagalu Pettinatula
Dehamandu Atma Devudundenu Sumaa!
Satyamaina Baata Sai Maata
Meaning :
This Body is an Iron Box(Storage Box) of Paltry Worth(Worthless)
But, as in an Iron Box(Storage Box) are kept Jewels & Gems
In this Paltry(Worthless) Box of the Body is kept the Atma Divine
This is the Sai"s Word of True Path
Swami explains to us " In this valueless Human Body, there exists the most valuable Treasure of all. God resides in the form of Atma, Come let us know this truth. "
Sannajaaji Kanna Sampamngi Latha Kanna
Junnugadda Kanna Venna Kanna
Nemali Kannu Kanna Nindu Vennela Kanna
Kanna Thalli Prema Sunnithambu
Meaning :
Be it a Downy Jasmine (Spanish Jasmine) Or the flower of Michelia Champaka,
Be it Milk Cheese Or the creamy Butter,
Be it a Peacock Eye Or the radiant light of the full Moon,
Nothing is softer and delicate than the inimitable Love of a Mother.
Dinakarudu Shanthudai Thoche Dinamulintha Kuruchalayyenu
" The sun appears in all his serenity, The days have become shorter."
Chaligaali Churuku Hecche Polamulan Redi Gruddi Vennelalona
" The chill wind is blowing in The Fields of Dim Moonlight. "
Kuppalan Oorchu Kaapulu Gonthuletthi Padamulan Paadathodaguduru
" Farmers are singing folk lores from the fields while threshing and winnowing the crops. "
Janapachelaku Muthyaala Sarulu Goorchi Mirapa Pandlaku Kunkuma Merupu Daalchi
" Jute crop bedecked with string of beautiful flowers, Chills radiating with the color of vermillion. "
" The blossoming beauty of marigold flowers
Having filled our homes with rich harvest
The sweet festival of Sankranti has arrived
The sweet Month of Pushya has arrived. "
Who having mounted the best mouse, in the great battle between the Gods and the demons,
Zealous to fight displayed great valour, I salute the Master of Ganas.
The Yakshas (nature spirits), Kinnaras (attendants of Kubera), Gandharvas (celestial singers), Sidhas (beings with magical powers) and scholars praise Him, the great One, I salute the Master of Ganas.
