Audio: https://music.youtube.com/watch?v=ZrTOBU-CBGg
Video:
Lyrics & Meaning
akhilāṃḍa kōṭi brahmānḍa nāyakā
The Supreme Lord of countless universes and infinite cosmic realms.
sakala jīva hṛdayāntarangā
The One who dwells in the innermost hearts of all beings.
yugāvatārā partī ramaṇā
The Avatar of this age descended in Puttaparthi, who delights everyone.
viśva kalyāṇakaramē nī divyāvataraṇaṃ
Thy Divine Advent is solely for the welfare of the entire world.
PALLAVI
śata sahasra bhānukōṭi tējōrūpā
The Embodiment of the brilliance of hundreds of thousands of suns.
śivaśakti sākārā kaliyuga varadā
The Manifestation of Shiva–Shakti, the boon-giver of the Kali Age.
satyadharma śānti prēma cira sthāpakā
The Eternal Establisher of Truth, Righteousness, Peace, and Love.
nī śata vatsara saṃbaramuna hṛdayārpaṇa
On this centenary celebration of Thy advent, we offer our hearts unto Thee.
ANUPALLAVI
sadguṇaśīla sarvādhārā
The Embodiment of noble virtues and the support of all.
sadguru dēvā sākṣātkārā
The Divine Master, who is the manifestation of the absolute Truth.
jagadōddhārakā sajjana pōṣakā
The Redeemer of the world, who nurtures the righteous.
nigamōddhārakā nirvāṇadāyakā
The Redeemer of the Vedas, who bestows the Self-Realisation.
kāruṇya varadā sāyīśvarā
The Compassionate Lord Sai, bestower of boons.
kaivalya dāyakā partīśvarā
The Lord of Parthi, bestower of ultimate liberation and oneness.
CHARANAM 1
nī prēma pondina pillalamu
We are the children who received Thy unconditional love.
nī divya sannidhilō mallelamu
We are the jasmine flowers that blossomed in Thy divine presence.
nī lālana pālanalō virisēmu
In Thy tender care and protection, we have flourished.
nī aḍugujāḍalō naḍavaḍi nērcēmu
Following Thy sacred footsteps, we learned to walk the path.
sāyi nī nāmamē nityaṃ talaci
O Sai, contemplating Thy Divine Name constantly,
madhuramaina nī prēmanu vedajallucū
Spreading Thy sweet and nectarous love,
nī sēvalō mēmankitamai
By dedicating ourselves to Thy service,
nī sandēśamē mā jīvanamai
Making Thy Divine Message the very essence of our lives,
nī pathamuna payanincedamu
We would journey forward on the path Thou hast shown.
sāyi nī padamula pai vrāledamu
O Sai, we bow down at Thy lotus feet.
śata sahasra bhānukōṭi tējōrūpā
The Embodiment of the brilliance of hundreds of thousands of suns.
śivaśakti sākārā kaliyuga varadā
The Manifestation of Shiva–Shakti, the boon-giver of the Kali Age.
satyadharma śānti prēma cira sthāpakā
The Eternal Establisher of Truth, Righteousness, Peace, and Love.
nī śata vatsara saṃbaramuna hṛdayārpaṇa
On this centenary celebration of Thy advent, we offer our hearts unto Thee.
CHARANAM 2
divi nunḍi bhuvi velasina parabrahmamē
The Supreme Divine Consciousness who descended from heaven to earth.
mamu brōvagā darśanamīya talacenu
Graciously blessed us with His darshan to protect and uplift us.
mṛdu mandagamanamutō cidvilāsuḍai
With gentle, graceful movements, sporting Divine Consciousness,
mamu dari cērcagā svāmi taralivaccenu
Swami has graciously arrived to draw us closer to Him.
cirunavvulu cindincucū paluvurinī palukarincucū
Just by showering His sweet smiles, speaking to many,
rōgālanu tolagincenu
He removed diseases and afflictions.
bhavabandhālanu dāṭincenu
He guided us to transcend the bonds of worldly existence.
pāpālanu parimārcenu sāyi
Sai, washed away sins,
bhaktini peṃpondincenu
And nurtured true Devotion.
apāra karuṇatō akkuna cērci
With boundless compassion, embracing us close,
vēyi tallula prēmanu panci
By showering the love of a thousand mothers,
nija tatvānni bōdhincenu
By teaching the ultimate Truth,
prēma mārgāna naḍipincenu
He led us to tread the path of Love.
ā līlalu eruguṭa mā taramē?
Can we truly comprehend those Divine plays?
panca bhūtamulu tana vaśamē
The five elements themselves are under His command.
ellalu lēnidi sāyi mahimē
Boundless indeed is the glory of Sai!
śravaṇānandamē sāyi garimē
Listening to the majesty of Sai indeed is blissful.
śata sahasra bhānukōṭi tējōrūpā
The Embodiment of the brilliance of hundreds of thousands of suns.
śivaśakti sākārā kaliyuga varadā
Verily, the Divine form of Shiva-Shakti, the boon-giver of the Kali Age.
satyadharma śāṃti prēma cira sthāpakā
The Eternal Establisher of Truth, Righteousness, Peace, and Love.
nī śata vatsara saṃbaramuna hṛdayārpaṇa
On this centenary celebration of Thy advent, we offer our hearts unto Thee.
