ab tut girengi janjire
ab jindano ki khair nahi
ab tut girengi janjire
ab jindano ki khair nahi
jo dariya jhum ke uthe hai
tinko se lata le jayenege
jo dariya jhum ke uthe hai
tinko se lata le jayenege
katte bhi chalo badhate bhi chalo
baju bhi bahut hai, sar bhi bahut
katte bhi chalo badhate bhi chalo
baju bhi bahut hai, sar bhi bahut
chalte bhi chalo ke ab dere
manjil hi pe daale jayenge
chalte bhi chalo ke ab dere
manjil hi pe daale jayenge
junun ki yaad manao ke jashn ka din hai
junun ki yaad manao ke jashn ka din hai
salibodar sajao ke jashn ka din hai
salibodar sajao ke jashn ka din hai
junun ki yaad manao
tamije rahbaro rahjan karo na aaj ke din
tamije rahbaro rahjan karo na aaj ke din
har ek se hath milao ke jashn ka din hai
har ek se hath milao ke jashn ka din hai
salibodar sajao ke jashn ka din hai
salibodar sajao ke jashn ka din hai
junun ki yaad manao
bahut ajij hai lekin sisakta dil yaaro
bahut ajij hai lekin sisakta dil yaaro
tum aaj yaad na aao ke jashn ka din hai
tum aaj yaad na aao ke jashn ka din hai
salibodar sajao ke jashn ka din hai
salibodar sajao ke jashn ka din hai
junun ki yaad manao
wo shorshay ghame dil jiski lay nahi koi
wo shorshay ghame dil jiski lay nahi koi
gazal ki dhun me sunao ke jashn ka din hai
gazal ki dhun me sunao ke jashn ka din hai
salibodar sajao ke jashn ka din hai
salibodar sajao ke jashn ka din hai
junun ki yaad manao ke jashn ka din hai
jashn ka din hai, jashn ka din hai
jashn ka din hai, jashn ka din hai
jashn ka din hai, jashn ka din hai
nisar main teri galiyo pe ae watan ke jaha
chali hai rasam ke koi na sar utha ke chale
nisar main teri galiyo pe ae watan ke jaha
jo koi chahne wala tabafugal nikle
najar churake chale jism-o-ja bacha ke chale
nisar main teri galiyo pe ae watan ke jaha
bahut hai julm ke raste bahana jinke liye
jo chand ahle jhumte tera naam lene wale
bani hai ahle hawas multai hi munsib hi
kise vakil kare kisse munsati chahe
magar gujarne walo ke din gujarte hai
tere firaq me hi subah sham karte hai
nisar main teri galiyo pe ae watan ke jaha
yu hi humesha uljhati rahi hai julf se khal
na unki rasam nayi hai na apni reet nayi
tu hi humesha khilaye hai humne aag me phul
na unki haar nayi hai na apni jeet nayi
isi sabab se alagta gila nahi kare
tere firaq me hum dil bura nahi karte
nisar main teri galiyo pe ae watan ke jaha
jara aaj tujhse juda hai to kal hum honge
ye raat bhar ki judai to koi baat nahi
jara aaj auj pe hai taale-e-raqib to kya
ye char din ki khudai to koi baat nahi
jo tujhse aebe wafa uska waar rakhte hai
ilaje jardese lelo nihal rakhte hai
nisar main teri galiyo pe ae watan ke jaha
bujha jo roshan-e-jinda to dil ye samjha hai
ke teri maang sitaro se bhar gayi hogi
chamakte hai salasal to humne ye jana
ke ab sahar tere rukh par bhi kar gayi hogi
jara tasabure shamo sahar me jeete hai
girafat-e-saya ae diwaro dar me jeete hai
nisar main teri galiyo pe ae watan ke jaha
ye wo intjaar tha jiska ye
wo sahar to nahi, ye dag dag ujala
ye sahar to nahi jiski aarju lekar
ye sahar to nahi jiski aarju lekar
chale the yaar ke mil jayegi kahi na kahi
ye wo intjaar tha jiska ye
wo sahar to nahi, ye dag dag ujala
bahut ajeej thi lekin rukhe sahar ki lagan
bahut kari tha hasile nur ka daaaman
subuk subuk thi tamnna dabi dabi thi takhal
wo intjaar tha jiska ye
wo sahar to nahi, ye dag dag ujala
abhi garaaniy shab mein kami nahi aayi
nijaat hoti wo dil ki ghadi nahi aayi
chale chalo ki wo manjil abhi nahi aayi
ye daag daag ujala ye shab khudi ka sahar
ye daag daag ujala ye shab khudi ka sahar
wo intjaar tha jiska ye sahar to nahi
ye wo sahar to nahi jiski aarju lekar
ye wo sahar to nahi jiski aarju lekar
chale the yaar ke mil jayengi kahi na kahi
wo intjaar tha jiska ye sahar to nahi
ye daag daag ujala
bahut ajeej thi lekin rukhe sahar ki lagan
bahut kari tha hasile nur ka daman
subuk subuk thi tamnna dabi dabi thi takhal
ye wo intjaar tha jiska ye
wo sahar to nahi ye daag daag ujala
abhi garaaniy shab mein kami nahi aayi
nijaat hoti wo dil ki ghadi nahi aayi
chale chalo ki wo manjil abhi nahi aayi
ye wo intjaar tha jiska ye
wo sahar to nahi ye daag daag ujala
ye sahar to nahi jiski aarju lekar
ye sahar to nahi jiski aarju lekar
ye wo intjaar tha jiska ye
wo sahar to nahi ye daag daag ujala
ye wo intjaar tha jiska ye
wo sahar to nahi, ye dag dag ujala
ye sahar to nahi jiski aarju lekar
ye sahar to nahi jiski aarju lekar
chale the yaar ke mil jayegi kahi na kahi
ye wo intjaar tha jiska ye
wo sahar to nahi, ye dag dag ujala
bahut ajeej thi lekin rukhe sahar ki lagan
bahut kari tha hasile nur ka daaaman
subuk subuk thi tamnna dabi dabi thi takhal
wo intjaar tha jiska ye
wo sahar to nahi, ye dag dag ujala
abhi garaaniy shab mein kami nahi aayi
nijaat hoti wo dil ki ghadi nahi aayi
chale chalo ki wo manjil abhi nahi aayi
main teri murat bas nihar ke
dono jahan me, teri mohabbat me haar ke
rota ja raha hai koi, sade gham gujar ke
rota ja raha hai koi, sade gham gujar ke
virah, maykada, khumar, sawan udas hai
virah, maykada, khumar, sawan udas hai
tum kya gaye, ke ruth gaye din bahar ke
tum kya gaye, ke ruth gaye din bahar ke
ek fursate nigah mili, wo bhi char din
dekhe hai humne khakle, parwardigar ke
dekhe hai humne khakle, parwardigar ke
Mujh se pehli si muhabbat
Mere mehboob na maang (x4)
Beloved, don’t ask me to
Love you as I loved you before
Maine samjha tha ke tu hai to darakhshaan hai hayaat
Tera gham hai to gham-e dahr ka jhagda kya hai
I had assumed that as long as I have you, life is radiant
What anguish in the world could possibly rival the anguish of being without you
Teri soorat se hai ‘aalam mein bahaaron ko sabaat
Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai
Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai
Tu jo mil jaaye to taqdeer nigoon ho jaaye
Yoon na tha main ne faqat chaaha tha yoon ho jaaye
Your face is what lends permanence to springtime in this world
What is there in the world except for the beauty of your eyes
What is there in the world except for the beauty of your eyes
If I gain you, destiny would bow down before me
It wasn’t so, I had merely wanted it to be so
Haan.. Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang
Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
The dark and savage enchantment of countless centuries
The dark and savage enchantment of countless centuries
Woven into silk and satin and brocade
Bodies everywhere being sold in lanes and marketplaces
Caked with dirt and bathed in blood
Lauṭ jaati hai idhar ko bhi nazar kya keeje
Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje
Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje
Aur bhi dukh hain zamaane mein muhabbat ke siva
Raahatein aur bhi hain wasl ki raahat ke siva
My gaze returns here as well, what can I do?
Your beauty is still enchanting, but what can I do?
Your beauty is still enchanting, but what can I do?
There are many other sorrows in this world besides the sorrow of love
There are many other delights besides the delight of union
Mujh se pehli si muhabbat
Mere mehboob na maang (x5)
Beloved, don’t ask me to Love you as I loved you before
