tu zariya, hun mai zariya
aur uski kirpa, dariya dariya
hain Jo ankhiya nirmal, duniya nirmal
chalka chalka, chhal chhal chhal chhal
ho zuba koyee bhi bol dil se tu bol
ya misri si ho ya shahad si ho
tu zariya, hun mai zariya
aur uski kirpa, dariya dariya hain
anti aal umm anti aIl hayaa
anti alhob anti lee aldunya
anti lee aldunya
tu zariya, hun mai zariya
aur uski kirpa, dariya dariya
hain jo ankhiya nirmal, duniya nirmal
chalka chalka, chhal chhal chhal chhal
reedaha, reedaha kefima, reedaha
teflatan ya halee wil asaal reegaha
reedaha, reedaha kefima, reedaha
teflatan ya halee wil asaal reegaha
reedaha, reedaha kefima, reedaha
teflatan ya halee wil asaal reegaha
reedaha, reedaha kefima, reedaha
teflatan ya halee wil asaal reegaha
usko mujra gham-e-shae
jisne gawara na kiya
usko mujra gham-e-shae
jisne gawara na kiya
yaani abbas ney
ji bhai se pyaara na kiya
yaani abbas ney
ji bhai se pyaara na kiya
usko mujra gham-e-shae
jisne gawara na kiya
yaani abbas ney
ji bhai se pyaara na kiya
usko mujra
usko mujra gham-e-shae
jisne gawara na kiya
yaani abbas ney
ji bhai se pyaara na kiya
usko mujra gham-e-shae
jisne gawara na kiya
usko mujra
saaqi-e-baa wafaa manam
dum hamdum ali ali
sufi-e-baa safaa manam
dum hamadum ali ali
Ennile Maha oliyo
(What a bright light in me)
Ennile Maha oliyo
(What a bright light in me)
Vinnile Isai thamizho
(Is it musical Tamil in heaven?)
Isai thamizho
(Is it musical Tamil in heaven?)
Endha nadhiyum, enthan nenjil
(When a river ends, it flows in my heart)
Vandhu mudiyavum, enna vindhai
(It is witnessed by an ocean’s spate)
Angu samudhiram ponga kandadhum
(What a wonder I realised of me… myself)
Ennaye… thannaye… arindhen
Endhan mugamadhin arivai arindhida
(To know my external wisdom)
Endhan agamadhin azhagai kandida
(To see my inner beauty)
Suyamvaram vidu sudhandiram kodu
(Get rid of choice of consort, shower me with freedom)
Vallamai… anniven… thuniven
(The power, I’ll wear… I’ll dare)
(Hindi)
Mann me bhay ki boond bhi naa ho
(May our mind be without a drop of fear)
Matha uncha lehraye
(May our heads be held high)
Gyaan mukt aazaad le saanse
(May knowledge breathe free)
Dharti bat na paye
(And the earth stay undivided)
Sacch ki kokh se shabd janm le
(Let words take birth from the womb of truth)
Karm ki dhaara kal kal
(Let our stream of deeds flow)
Bawne registaan cheer de
(And tear through the desert)
Nadi vichaar ki dal dal
(The quicksand of our habits)
Chauda seena ho abhimaan ka
(May our chest swell with pride)
Na ho tukde tukde
May it not break into pieces)
Bhaav surile bandish me ho
(May our feelings be full of sweet rhythm)
Aur surile mukhde
(And the openings of our songs even sweeter)
Prahaar karo, phir phir prahaar karo
(Strike them again and again)
Jagao mere desh ko
(Wake up my country)
barsan laage nain humaar
angare hain thandi phuhaar
sune hain mere aangan-dwar
tum bin suna hai sansaar
aisi yaad tumhari aaye
bekal manwa chain naa paaye
chhaaye kaare badarwa chhaaye
kaun mere mann ko samjhaye
aa bhi jao na sataao
aao aao aao balma
aao aao aao balma
daras bin mora jiya ghabrawe
aao aao aao balma
aao aao aao balma
