Jalajabandhuvumiha jaladhiyil anayunnu!
Malayamāruthamēttu mama manamathitharāmbatha vivaśamāyi sakhī!
Sun, the relative of lotus, is all set to reach the ocean. The gentle mountain breeze makes my exhausted mind overflown with desire.
Alarśaraparithāpam cholvathin alivēnī panibālē!
Oh maiden with dark hairs, the grief due to the onslaught of kamadeva(the god of love) is inexplicable.
Valarunnu hrudimōham ennomalē thalarunnu mama dēham Kalamozhī!
Kusumavādika athilulavāyōralikulāravamathiha kēlpathumadhikamādhi nidānamāyi Sakhī!
Oh dear, longingness is growing in my mind. My body is exhausted. Even the humming of bees in the garden makes me irritated.
