Audio: https://music.youtube.com/watch?v=hfoMxubi4xk
Video:
Kopalu chaalandi Srimathi Garu
Please calm down, Madam
Konchem cool avvandi madam garu
Try to relax a bit, Madam
Chamanthi navvey visire meeru
Your smile blooms like a chrysanthemum
Kasirestoo vunna baavunnaru
You’re teasing me, yet you look good
Saradaga saage samayamlona
During these fun-filled times
Marichipote baadha kaburu
If you forget, pain will follow
Vaddu antuu aapedhevaru
Who will stop you by saying no?
Kopalu chaalandi Srimathi Garu
Please calm down, Madam
Konchem cool avvandi madam garu
Try to relax a bit, Madam
Palukey needhi oh vennapoosa
Your words are soft like a moonbeam
Alake aape manasa
Why not stop being upset, dear?
Mounam tooti maatlade bhasha
Your silence speaks a language
Ante neeke alusa
And it’s making you weary
Ee alala gattu aa pula chettu
These waves and that flowering tree
Ninnu challabadave antunnaye
Are calling you to cool down
Em jaragannattu neeve kariginattu
As if nothing happened, you’re melting away
Ne karagantu chebutunnale
And telling me to melt with you
Neetho vaadulaadi gelavaleene vannelaadi
After quarreling with you, I couldn’t win
Sarasalu chaalandee oh Srivaaru
Show your grace, oh Sir
Aakhiriki neggedhi mee magavaaru
Finally, it’s your men who have won
Haye panche ee challagaali mallii malli raade
Oh, that soft breeze keeps coming again and again
Neetho vunte ye haayikaina naake loatey ledhe
When I’m with you, I feel no worry at all
Adugo aa maate antoondi poote
Look, those words are fading away
Santoshamante maname anani
Happiness is just saying “we are enough”
Idigo ee aate
Here’s this game
Aade alavate maaneyavento kaavalani
But it’s hard to stop playing it
Nuvvey vunte chaale marichiponaa onamaale
If you’re with me, I’ll forget all my vows
Baavundhi baavundhi oh Srivaaru
It’s wonderful, it’s wonderful, oh Sir
Gaaraabham mechindhi Srimathi Gaaru!
Madam is pleased with the color of the clothes!
