Audio: https://music.youtube.com/watch?v=CKpbdCciELk
Video:
Aggantukundhi Sandhram Deva
The Ocean Roars, O Lord
Bagguna Mande Aakasam
The Sky Burns Brightly
Aaraachakalu Bhagnam Deva
The Chaos Is Shattered, O Lord
Challaare Chedu Saavaasam
Let The Evil Company Be Cooled
Jagadapu Daarilo Mundadugaina Senaani
The Commander Who Leads The Path Of Conflicts
Jadupunu Nerpaga
Teaches Wisdom In Stillness
Adupuna Aape Sainyaanni
Controls The Army With Discipline
Dooke Dhairyama Jagratha
But Beware Of The Leaping Courage
Raake Tegabadi Raake
Come, But Come With Caution
Devara Mungita Nuvventha Daakkove
How Will You Hide Before The Lord?
Kaalam Tadabadene
Even Time Stumbles
Ponge Keratamu Laagene
Like Rising Tidal Waves
Praanamu Parugulai Kalugullo Doorele
Life Races Forward Into The Depths
Dooke Dhairyama Jagratha
But Beware Of Leaping Courage
Pove Po Etukaina
Go, Go Wherever You Wish
Devara Mungita Nuvventha
How Will You Face The Lord?
Povenduke Devara
Why Try To Escape, O Lord?
Jagatiki Chetu Cheyanela
How Can One Bring Harm To The World?
Devara Vetukandanela
When The Lord Himself Is In Pursuit
Padame Kadamai Digite Phelaphela
When Each Step Lands With Great Force
Kanuluka Kaanarani Leela
It’s An Unseen, Divine Plan
Kadaliki Kaapaayindi Vela
The Sea Has Turned Into A Guardian
Vidhike Edurai Velithe Vila Vila
And When Fate Is Challenged, It Weeps
Ala Laye Erupu Neelle
The Waves Turn Red With Blood
Aa Kaallanu Kadigera
Wash Those Feet Clean
Pralayamai Atadi Raake
He Comes Like A Devastating Storm
Dada Dada Dada Dandora
The Thunder Roars
Devara Mouname
The Lord Is Silent
Savarana Leni Hecharika
An Unchangeable Warning
Ragilina Kopame Mrutyuvukaina Mucchemata
Anger So Intense, Even Death Sweats In Fear
Dooke Dhairyama Jagratha
Beware Of Leaping Courage
Raake Tegabadi Raake
Come, But Come With Caution
Devara Mungita Nuvventha, Daakkove
How Will You Hide Before The Lord?
Kaalam Tadabadene
Even Time Stumbles
Ponge Keratamu Laagene
Like Rising Tidal Waves
Praanamu Parugulai Kalugullo Doorele
Life Races Forward Into The Depths
Dooke Dhairyama Jagratha
But Beware Of Leaping Courage
Pove Po Etukaina
Go, Go Wherever You Wish
Devara Mungita Nuvventha
How Will You Face The Lord?
Povenduke Devara
Why Try To Escape, O Lord?
Audio: https://music.youtube.com/watch?v=1vOdWyba8nU
Video:
Errati Sandram Egisipade,
The red ocean rises with fury,
Haatler Itler Adiripade Horu
Like wild horses charging forward with unstoppable force,
Ranadheerula Pandaga Nedu
Today is a celebration of warriors,
Hey Katthula Netthuta Alala Tade
Swords clashing like the waves of a storm,
Uppena Bettuga Ulikipade Joru
Like a cyclone, power surges with intensity,
Mana Jattuga Aadeenu Soodu
Our team moves forward with burning spirit,
Hey Uppu Kaale Nippulo Segaletthe
Like salt burning in fire, anger erupts,
Hey Dappu Mothala Dikkullo Velugetthe
The sound of drums echoing in all directions, lighting up the atmosphere,
Puli Biddala Ontlo Poonakame Moolakette
The sons of tigers awaken with primal energy,
Oorughatte Atta Kulashakti Shivamette
The power of unity rises like Shiva’s divine strength,
Haila Haila! Hayyara Ayudha Pooja Cheyyala
Hail, it’s time for the grand Ayudha Pooja (worship of weapons),
Jathara Jaragala Jaripukovala Jathara
The grand festival must begin, we must celebrate it,
Virodhi Veerula Jathi Tiragala Udku Rakthala
Let the brave warriors rebel, their blood boiling with vengeance,
Harathuleedala Dheera Dhara Ho!
Their courage like a flame, lighting the way,
Haila Idi Alanati Acharame
Hail, this is an age-old tradition,
Idi La Konasaginde Apacharame
But continuing it like this would be disrespectful,
Batuke Nedu Ranamaina Parivaarame
Today, life itself has become a battlefield for families,
Kadali Kaalam Saakshyame
And time stands witness to it all,
Mana Tallula Tyagale, Chanupalai Deepinche
The sacrifices of our mothers, shining like lamps even in death,
Kanuke Ee Deham Ayudhamai Edigindi
This body has grown into a weapon, gifted by them,
Tala Vanchani Roshale, Polimeralu Sadhinche
With unyielding fury, achieving the impossible,
Mana Jathara Sauryam Charitaluga Veligindi
Our courage shines in the history of this festival,
Eeteta Vacche E Roje Manakosam
The day we’ve been waiting for has arrived for us,
Meli Tippi Meesam Manamiche Sandesam
We twirl our mustaches and give a message of strength,
Haila Haila! Hayyara Ayudha Pooja Cheyyala
Hail, it’s time for the grand Ayudha Pooja,
Jathara Jaragala Jaripukovala Jathara
The festival must take place, it must be celebrated,
Virodhi Veerula Jathi Tiragala Udku Rakthala
Let the warrior’s blood boil in rebellion,
Harathuleedala Dheera Dhara Ho
Their courage like a flame, lighting the way,
Errati Sandram Egisipade,
The red ocean rises with fury,
Haatler Itler Adiripade Horu
Like wild horses charging forward with unstoppable force,
Ranadheerula Pandaga Nedu
Today is a celebration of warriors,
Hey Katthula Netthuta Alala Tade
Swords clashing like the waves of a storm,
Uppena Bettuga Ulikipade Joru
Like a cyclone, power surges with intensity,
Mana Jattuga Aadeenu Soodu
Our team moves forward with burning spirit.
